Pink Poogle Toy Forum

The official community of Pink Poogle Toy
Main Site
NeoDex
It is currently Thu Nov 14, 2024 3:33 am

All times are UTC




Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 7 posts ] 
Author Message
 Post subject: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Sun Jan 04, 2009 9:45 pm 
PPT Toddler
PPT Toddler
User avatar

Posts: 142
Joined: Tue Sep 23, 2008 8:59 pm
Location: Rupert
Gender: Male
unspecialfish wrote:
At the end of 2008, the Italian/Japanese/Korean version of Neopets will not be updated. The good news is that however the site and your favorite activities will remain available.

If you can not do without the new content and speak another language, the Neopets site will be updated again in: Chinese, English, French, Dutch, Portuguese, Spanish and German. To go to one of these languages just use the drop-down menu "Select the language" that you can find on any page of the site.


From the looks of it, this hasn't received much attention on the main page, so I hope nobody minds if I paste it here. Does anybody have a clue on what exactly is going on? I have heard rumors about the respective translators quitting, others claiming that Viacom just dumps the versions because they don't earn enough from them.

If it is really an issue with the translators, then I am honestly concerned. The employment page says they are looking for translators for other languages. I am worried they will close the other versions if they don't find translators for those :/


Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Sun Jan 04, 2009 11:05 pm 
Beyond Godly
Beyond Godly
User avatar

Posts: 2514
Joined: Sun Mar 06, 2005 10:35 am
Location: England
Gender: Male
I expect its the fact that there's not enough money being earned by those languages more than anything - I can't imagine finding people to translate would be a problem at all. If someone quits, find someone else to fill the gap. If it earns them money, I can't imagine them willingly stopping translation.


Image
Click the wonderful signature. You know you want to.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Mon Jan 05, 2009 1:23 am 
Moderator
Moderator

Posts: 2952
Joined: Tue Apr 04, 2006 8:40 am
Gender: Male
From what I have heard, the translators for those languages either quit or were fired, and TNT decided against hiring new ones. I cannot confirm the accuracy of that statement, however. They must not be making enough money from visitors to those languages and decided to cut back.


Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Tue Jan 06, 2009 4:01 am 
Honorary Member
Honorary Member
User avatar

Posts: 1737
Joined: Sun Nov 27, 2005 3:20 am
Location: At sea.
Gender: Female
Makes sense. Only 0.8% of Neopets users come from Italy, same for Japan, and Korea doesn't even show up on the Alexa page. None of those languages are widely used as a primary language outside their home countries.

Didn't Neopets have a full office in Korea at one point, though? That's a bad sign for the site, if I'm remembering it right.


ImageImageImage
Now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates. - Samuel Clemens


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Tue Jan 06, 2009 4:18 am 
PPT God
PPT God
User avatar

Posts: 2418
Joined: Tue Jun 01, 2004 4:23 pm
Location: I don't know, but there'd better be chocolate. [art by Fiddelysquat]
Gender: Female
Pudding wrote:
Didn't Neopets have a full office in Korea at one point, though? That's a bad sign for the site, if I'm remembering it right.

They had one in Singapore according to this interview but I don't remember them having Korean offices.


Image
"Oh, better far to live and die/Under the brave black flag I fly/Than play a sanctimonious part/With a pirate head and a pirate heart."


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Tue Jan 06, 2009 4:21 am 
Honorary Member
Honorary Member
User avatar

Posts: 1737
Joined: Sun Nov 27, 2005 3:20 am
Location: At sea.
Gender: Female
Mongrel wrote:
Pudding wrote:
Didn't Neopets have a full office in Korea at one point, though? That's a bad sign for the site, if I'm remembering it right.

They had one in Singapore according to this interview but I don't remember them having Korean offices.

Yeah, I knew as soon as I hit submit that I was thinking of the Singapore office. Random Alexa fact: Neopets is more popular among Singaporeans than any other nation.


ImageImageImage
Now and then we had a hope that if we lived and were good, God would permit us to be pirates. - Samuel Clemens


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neopets discontinues Italian/Japanese/Korean languages
PostPosted: Wed Jan 07, 2009 1:30 am 
Way Beyond Godly
Way Beyond Godly
User avatar

Posts: 6587
Joined: Mon May 31, 2004 4:21 am
Gender: Female
I can see where they'd be coming from if it's only a small demographic - however that said, I have to feel sorry for the small percentage who do use that language.


Gone, forever.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 7 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 37 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group